Penerjemah :
Penerjemah : Erick Dermawan
e-Mail :
Penerjemah : Erick Dermawan e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com
Facebook :
Penerjemah : Erick Dermawan e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com Facebook : http://www.facebook.com/erick.aka.korfez
Resync & Edited Subtitle By :
Selin
Resync & Edited Subtitle By : Selin Setiani
Selamat Menyaksikan
LOOPER ( 2012 )
belum ditemukan perjalanan waktu
tetapi dalam 30 tahun pasti akan berlalu.
Sera akan segera digunakan hanya dalam misi rahasia,
oleh organisasi kriminal yang paling penting.
Dan hampir tidak mungkin untuk membuat tubuh menghilang di masa depan,
aku tahu itu.
Jadi, nanti organisasi-organisasi kriminal,
di masa depan harus membunuh seseorang.
Mereka menggunakan pembunuh khusus yang disebut "pembatas" kita saat ini.
Jadi, tuanku yang dimasa depan akan memilih target,
Aku dikirim ke diriku sendiri, tapi.
Muncul dengan terikat dan dengan tas di atas kepala
yang kau butuhkan agar mendapatkan uangku.
Tujuan masa depan menghilang.
Ya aku coba, menghilangkan tubuh yang secara teknis,tidak mungkin.
Jelas..!!
- Selamat pagi, Joe. - Selamat pagi, Beatrice.
- Bagaimana kabarmu France ? - Aku terlambat.
- Bagaimana kafe? - Lumayan.
Dua.
Hey Joe, Kau pergi ke klub malam?
ya
Empat.
Selamat pagi Nona
Tetap jauh.
Jauh dari sepeda, tidak ada lelucon,
tetaplah menjauh.
Ibumu mengajarkanmu dengan buruk.
Itu lucu, karena, saat itu, dia mengumpulkan sepedaku,
dan mengambil senjata khususku
- Seth. - Hey Joe.
- Dan lagi. - Ya, terima kasih.
Sial, tidak menyala.
Sera membuatmu pergi untuk melindungi?
Kau percaya omong kosong itu?
Bagaimana omong kosong ini? Berapa banyak?
Aku akan bayar untuk itu nanti.
Parabens, Tidak.
Jika kita tidak mendapatkannya.
Gadis-gadis menyukainya.
- Tentu saja tidak. - Ya
- Dan konyol. - Jangan lakukan itu
10% dari populasi memiliki mutasi TK.
Ketika pertama kali muncul Aku pikir itu semua super hero.
Tapi pada akhirnya, itu begitu.
Sekarang hal idiot hanya memikirkan koin yang mengambang.
Dan bagaimana kota kuno ini.
Besar kepala dan tidak ada lagi.
Kami sekarang ini kenyang, Joe.
Kami ke belakang panggung.
Kami segera pergi.
Yah, mungkin
- Nah, itu bukankah Seth? - Aku datang dengan Joe, juga.
- Apakah Kau bekerja saat ini? - Ya
tapi jika aku disewa untuk malam.
Sayang, aku harus bekerja.
Apa?
itu Zack.
- Kenapa? - Ditutup tepi.
Jangan katakan padaku.
Ada alasan mengapa mereka disebut "pembatas"
Ketika kita sadar bahwa membunuh pekerjaan sampah di masa depan.
Juga menerima kondisi yang sangat spesifik.
perjalanan waktu dan ilegal di masa depan
ketika majikan kami menutup kontrak
juga ingin menghapus jejak pekerjaan untuk mereka.
Jadi, jika kita hidup dalam 30 tahun
maka kita mencoba dan mengirimkan
dan membunuh itu seperti pekerjaan lain
Dan disebut menutup loop.
dan kau mendapatkan jabat tangan emas
dan kau melepaskan kontrak.
Dan menikmati 30 tahun ke depan.
Karya ini tidaklah menarik bagi orang yang berpikir di masa depan.
Jadi merayakan?
Berhenti.
Selamat pagi, Joe.
Senang bertemu Kau, Beatrice.
Baik.
Ini dan cincin keempat ditutup minggu ini.
Untuk kesehatan rim.
pelek
Oh Tuhan, Seth.
Mereka tidak bisa tahu aku di sini
- Siapa? - Tuhan.
Joe, demi Tuhan.
- Apa yang kamu lakukan? - Beri aku pistol.
- Kemari - Joe.
- Tenang. - Kau dapat melindungiku bukan, Joe?
- Apa yang mereka lakukan? - Oh Tuhan.
Ini dan mimpi buruk.
Dia tahu apa yang dia bicarakan,
Jadi aku tidak tahu mengapa aku berbuat dosa.
Apa yang Kau lakukan?
Dia bernyanyi
menyilangi tas, tapi aku bisa dengar melodi.
Kenangan yang mendalam
ibuku di ruangan gelap mengatakan bahwa.
Apa yang Kau lakukan? Itu aku.
Joe, aku tidak bisa, aku tidak bisa
Aku harus lihat.
Aku bilang ingat,
Aku mengatakan bahwa ada bos baru di masa depan
dan ini akan menutup semua lingkaran.
Mereka menyebut rainmaker tersebut
Mengatakan kepadaku dan meminta rokok.
Kemudian melepaskan dan menatapku dengan caranya.
Dan mulai berlari.
Aku punya pistolku, jadi aku harus menembak panjang.
Dan terjadi lah itu.
Dan muka.
Cincin ini diminta dibiarkan terbuka.
Ini bukan hal yang baik.
Apa yang harus dilakukan? Kau satu-satunya temanku
Kau harus membantu.
Dan si idiot datang ke sini.
Hal ini tidak bisa berada di sini, kau memberikan uang, itu saja
Sejumlah uang? kemana aku pergi?
Aku telah dilatih, meninggalkan kota.
Katakan padanya untuk lihat keluar jendela.
Jadi saat
Buka pintu, sialan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk Kau, Seth.
Kau harus membantuku, kumohon, Joe.
Beri aku waktu, jadi aku akan melakukannya.
Silakan.
Jika tidak, aku akan menghancurkanmu setelah membuka pintu.
tunggu
Silakan.
Ayo, Joe, buka.
demi Tuhan.
Itu akan memakan waktu terlalu lama.
Kau pikir itu mudah untuk terlihat begitu baik?
mencari apartemennya saat kau berbicara kepadaku.
- Hah, kopi di pot. - Terima kasih.
Beri aku dua menit.
Kau tahu mengapa mereka menyebutnya?
Tidak mungkin untuk memberikan apa pun di luar 15 meter.
Tidak mungkin untuk gagal begitu dekat.
Dan pistol untuk para idiot.
Tapi Gat,
Gat memiliki jangkauan.
Akurasi.
Cukup, aku akan terbang dengan kaki lainnya.
Apa yang terjadi di sini?
Bagaimana kabarmu, Abe?
Kau tidak terbang dengan kaki lainnya, ya?
Kakek buyutnya ke anak buahku Kakek seperti laba-laba.
Kau harus mengurus anak-anak.
Aku tidak tahu apakah aku setuju.
Ya?
Nah, Kau tahu kakek buyut saya.
Pria ini dan masa depan
Mafia mengirimkan perjalanan yang tidak kembali untuk menangani tepi.
Dan sedikit usaha, bahkan untuk Abe
kemudian untuk menghabiskan waktu merekrut banyak agen.
Bung, Gat sekarang menangani kota-kota lain.
Bagaimana Kau bisa menggunakan hal-hal ini?
Dan hanya menarik.
Dan konyol, kau tahu bahwa kita memiliki seragam?
Dan busana.
Tahu Yah, aku tidak tahu,
film kau yang para pemainnya berpakaian dengan baik,
orang lain hanya salinan, dan reinkarnasi dari abad ke-20.
Membuat sesuatu yang baru, sesuatu yang menempatkan celah di leher,
atau menggunakan sesuatu yang lain, dan lagi.
Senang berbicara dengan Kau.
Aku menyukaimu, tapi aku yakin kau melihat Seth.
- Jadi, kita harus melakukan sesuatu. - Seth?
pemecahan mengharapkan dengan jari palsuku
atau sesuatu yang mengerikan, tetapi akan memperjelasnya sekarang.
Itu tidak terjadi, apa yang akan terjadi dan bicaralah untuk sementara waktu,
bahkan sebuah bukit dan kemudian tkau temanmu.
Teman saya, Seth? Maafkan aku, aku bingung.
Nah, mari kita bicara nanti.
Kau looper dan orang termuda yang pernah aku sewa.
Kau konyol.
Aku diblokir, aku tidak tahu mengapa.
Mencuri toko jam.
Ya, toko jam.
Aku punya seorang pria yang tampak seperti binatang,
tapi aku melihat melalui tkau dirambut dari wajah,
menatapku dengan satu mata, aku bisa melihatnya,
dan melihat dia di TV.
versi buruk kehidupanmu, seperti visi.
Aku bisa melihat bagaimana aku akan berubah.
Aku dibersihkan dan menodongkan pistol di tangannya.
Aku memberinya sesuatu yang merupakan miliknya.
Aku berterima kasih.
Aku memberinya sesuatu yang merupakan miliknya.
Aku ingat orang itu
Jadi jika kau ingin tahu apa yang akan buat aku mengundurkan diri
Aku pikir Seth akan benar.
"Ini akan menunjukkan seberapa banyak Kau tahu.
Jangan pecah, Kau hanya pergi.
Aku tahu kau menyelamatkan setengah dari bar nya.
Hal ini dilakukan, tidak ada hukum yang melarangnya.
Kau pergi keluar dan Kau akan meninggalkan negara itu.
- Apakah Kau belajar bahasa Mandarin, bukan? - Bahasa Perancis.
Bahasa Perancis ?
pengiriman atau memberi kami setengah uang Kau.
Kau bersedia untuk tetap dengan apapun untuk Seth?
- Kau membunuhnya? - Tidak jika aku dapat membantu.
Hico bencana perubahan di masa depan.
Apa yang kita lakukan dan pecahkan akan berbahaya.
Yang berbahaya dan membunuhnya,
dan apa pun yang kau lakukan ketika gila.
Mengapa Perancis sih ?
Aku akan ke Prancis.
- Harus pergi ke Cina. - Aku akan ke Prancis.
Aku masa depan, Kau harus pergi ke China.
- Aku akan ke Prancis. - Apakah Kau?
Yang aman di bawah karpet.
6742.
si kecil menangkapmu.
Mengapa tidak membunuh satu jam yang lalu di rumah?
Pergi.
Pergi ke Jalan Kawat 75,
dalam 15 menit.
tunggu
tunggu.
Jangan ingat wajah ibuku.
Aku memiliki rambutku.
demikian
Aku pikir kita akan membunuh teman terbaik aku hari ini
untuk perak.
Sial.
Sial saja.
Maafkan aku.
Aku akan memberikanmu uang
Aku sudah menyimpan uang aku selama bertahun-tahun.
Aku akan memberikan setengah, kau juga menangis, bocah kecil.
apakah kau memberiku setengah uangmu? Yang mengikatku.
Aku punya pekerjaanku dan kau.
Dan baiknya khawatir tentangku, tapi aku tangani dengan baik.
Mengapa tidak mengikutinya?
Dan itulah apa yang Kau inginkan?
Mengambil kereta api keluar kota, jalankan.
Sial.
Maafkan aku.
Katakan Abe akan memecahkan ini.
Katakan padanya aku akan membunuhnya.
TAHUN 1
TAHUN 3
TAHUN 6
TAHUN 10
TAHUN 23
TAHUN 25
TAHUN 30
Kau memiliki aspirin?
kumohon, dua.
Juga bahwa coke.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak mengatakan yang Kau lakukan.
Tidak, idiot.
Sialan Kid.
Bodoh bagian dari kotoran
di sepanjang jalur kereta api,
setiap detik dan lebih buruk, ayolah.
Sial.
Aku bisa memperbaikinya.
- Aku bisa menemukannya. - Pulanglah.
Biarkan pekerjaan orang dewasa.
dasar anak kecil.
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Tres cocok.
- Cafe? - kumohon.
- Kuat dan air. - Ada lagi?
- Sera, kau ingin makan? - Aku meminta sesuatu.
Steak dan orak-arik telur setengah matang.
Dia Datang.
Ini pasti sakit.
Tidak yakin dia ingat.
Aku berhasil pintar.
Kau tahu? Ada gadis lain yang bekerja di sini di akhir pekan.
- Cina. - Oke.
Ini akan lebih baik.
- Untuk Kau. - Terima kasih.
- Bagaimana kau dengan Perancis ? - Baik
Kau mengatakan bahwa aku harus belajar bahasa Mandarin?
Aku tidak pernah menyesal untuk belajar bahasa Perancis.
Aku tahu kau punya senjata antara kedua kakinya.
Sekarang mengerti, aku seperti Kau.
Dengar, dengan situasi yang sulit bagi Kau,
tapi kami berdua tahu Kau harus menghabiskannya.
Aku tidak bisa membiarkan Kau pergi dari sini hidup-hidup.
Ini dan hidupku, aku menang.
Mengapa tidak melakukan seperti yang lama?
Dan Kau mati dan meninggalkan hidupku.
Jadi, mengapa tidak mengambil pistol dan melakukannya.
Lakukan.
Dan seperti terlihat di matanya.
Dan sangat aneh.
Wajahnya tampak mundur.
Pelajari apa yang akan terjadi, Kau melakukan semua ini karena aku?
Jangan mau bicara tentang perjalanan waktu,
karena mereka mulai berbicara tentang hal itu berada di sini sepanjang hari
membuat rencana dengan sedotan.
- Tidak apa-apa. - Kalau aku menyakiti tubuh, kau akan berubah.
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang untuk mengubah memorimu
Tidak ada masalah.
Ingatanku menjadi difus,
dan lumayan.
Karena sebenarnya ada kenangan.
Mungkin hanya Kejadian
dan lebih jelas dan luas sebagai seharusnya.
Tapi Kau mulai menunjukkan jelas secara instan.
Aku ingat bahwa setelah Kau melakukan apa yang Kau lakukan.
Dan menyakitkan.
Begitu pun saat kita terpisah,
apa yang aku ingat.
Tapi dan deskripsi membutuhkan mekanisme stabil.
Dan bencana.
Semua itu dan,
hanya dua hal, Apa yang terjadi pada kepalaku.
Dan aku tahu bahwa aku masih tahu.
Siapa?
Ini akan menyelamatkan hidup Kau.
Untuk sementara dia pikir dia akan memiliki anak.
Ia akan menjadi ibu yang hebat,
dicintai begitu banyak.
Tapi dia,
bagaimana?
- menyelamatkan hidupku ? - Ya
Membiarkan kau hidup.
Dan seorang pembunuh, pecandu narkoba,
berpikir tentang anak.
Dan hidup saya, menyimpan sebagai pertanyaan?
Tentu, mengapa seseorang akan berkorbankan begitu?
Tinggalkan semua omong kosong itu, aku perlu
Diam, bocah.
kau egois, bodoh.
Aku akan melahirkan kamu dan vai
Tomaras cinta Kau seperti spons,
dan aku pikir aku melepaskan masa lalu
dan mungkin aku aman.
- Kemarin. - Apa?
Dalam 30 tahun, kemarin.
Tapi aku ingat.
Aku akan memberitahu Kau apa yang terjadi dengan wanita cantik
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau mendengar rainmaker ini?
Seth menyebutkan malam itu.
Kepala baru dari Raja Teror masa depan.
Ya, pemerintahan teror, eksekusi massal
pembersihan besar-besaran, sekaligus.
Datang entah dari mana, dan untuk total enam bulan,
mengambil kontrol penuh dari lima terbesar kota.
Apa yang akan dibutuhkan tentara.
Tapi jangan melakukannya sendiri.
Saja, saja
- Bagaimana dan apa yang Kau lakukan? - Dan misteri.
Tidak ada foto-foto dirinya, atau jika perempuan.
Ada cerita yang memiliki rahang sintetis, semua itu.
Semua yang dikenal di kalangan tepi.
Hal pertama yang aku lakukan adalah mulai menutup cincin
semua dari mereka.
Kau tahu apa itu? Sera angka itu?
Jika Kau menunggu
Kau dapat menangkap rainmaker tersebut,
adalah laporan medis, tulis itu.
07153902935
dan memperoleh informasi tentang cara mengidentifikasi rainmaker tersebut.
Hal ini di sini sekarang di daerah ini.
Dan menggunakannya untuk menemukan dan membunuhnya.
Ya cara untuk membunuh istri saya.
Persetan Kau dan istri Kau juga.
Tak satu pun yang penting bagi saya.
Hal ini akan terjadi pada Kau.
Untuk Kau, tidak perlu terjadi.
Memiliki foto di jam tanganku? Biarkan aku melihatnya.
Ajari aku dan bagaimana aku melihat dia pergi.
Aku menikahi seseorang.
Aku berjanji, jadi ketika aku melihat gambar ini,
bahwa awan di kepalamu harus jadi kenangan jelas
dan pidato menghilang.
Jika Kau memberikan akan aman.
Dibebaskan?
Jika, mati untuk Kau, jika tidak Aku tahu kau akan aman.
bukan pemahaman, harus memberi.
Aku tidak akan, aku bisa menyelamatkannya.
Penerjemah : Erick Dermawan e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com Facebook : http://www.facebook.com/erick.aka.korfez
Resync & Edited Subtitle By : Selin Setiani
tinggalkan ladang, kita kehilangan dia.
Naik kereta keluar kota.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menunggu sinyalku.
Dari belakang, dia, dalam
Sial.
Pada
Kita
Ayo, Kau kotoran di
Pelacak
Biarkan waktu untuk langit bangkit.
Dengar, tolol.
Aku meninggal dan dimakamkan,
jadi gelandangan 3 tahun lalu.
Aku tidak peduli sejarah apapun maupun rekening yang menyedihkan
Aku tahu mereka semua, sehingga Kau membuang-buang waktu Kau
Jika Kau datang ke sini akan dipotong setengah.
Nah, kami menemukannya.
Pelacakan oleh Seth sepeda pintar.
Dan tentu kacau.
- Aku bisa melakukannya lagi. - Persetan lagi?
Benar? Aku punya banyak yang dipertaruhkan.
Aku tidak bisa membayar kesalahan mereka.
Menodongkan pistol di atas meja.
Aku ingin kau mengatakan bahwa aku telah melakukan dengan baik.
Apa yang aku inginkan.
Semua yang aku inginkan.
Tolong, beri aku kesempatan lagi.
Aku akan membawanya hidup-hidup, dan aku akan menahannya.
Dan Kau meniup otak dirimu.
Tidak.
Siapa di sana?
Hentikan atau aku akan menembak.
Berhenti
Aku beritahu Kau untuk berhenti, berhenti
Tolong bantu aku, beri aku makanan.
Hidupkan cahaya.
Dengar, sejak kapan terakhir kali?
- Kapan? - Hari ini.
- Aku tidak merasakan kakiku. - Dan pantang, sialan.
Bantu aku, aku akan mati.
Aku haus, air, air
- Siapa orang ini? - Bukan siapa pun.
Bantu dia.
Sepatu Kau sangat cerah.
Dan monyet pintar.
- Apakah Kau sakit? - Ya
- Dan Peningkatan? - Ya
- Janji. - Hanya pergi tidur, Sayang.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Sara.
Pertama kali aku melihat wajah Kau, wajah Kau.
Lihatlah aku, lihat aku
Pertama kali.
Pertama kali aku melihat wajahmu pertama
Baik Day, monyet, ingin sesuatu untuk dimakan?
Pria itu terjaga, untuk tinggal di sini?
Tidak
lemparkan
- Aku akan menyelesaikan pembersihan. - Jatuhkan.
Bagaimana perasaan Kau?
kau bilang aku di 30%.
Jika Kau mengambil lebih mudah pada akhir minggu akan jadi 50%.
Kami tidak akan tinggal mati,
dan tidak mati, sehingga bisa beristirahat dan pergi ke kebunku.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Permisi?
Aku harus tinggal sementara.
- Aku tidak suka. - Maafkan aku.
Aku jadi melewatkan pagi hari untuk beristirahat.
- keluar dari kebunku. - Tidak
keluar dari pertanianku.
Kau tidak dapat menakut-nakuti atau samar dengan itu, tapi aku.
Dan Remington 870, bisa ditembak
Dipotong setengah, dan cerdas.
Dapatkan pistol dan memberitahu Kau : Jangan takut,
Aku kemudian menggambarkan senjata,
tidak takut pistol apa yang akan Kau lakukan menembak di udara?
Tinggalkan jika tidak, biarkan aku mati jangan membunuhku.
Jadi, yang membuat aku lemah.
Aku tidak berbahaya untuk Kau atau anak Kau.
Aku harus berada di properti Kau, lebih memilih tidak ada kontak.
Aku akan berada di lapangan, hanya Aku harus melakukan sesuatu,
dan tidak perlu bertemu lagi.
Pastikan bahwa rumah Kau dan pada peta untuk mengetahui bahwa aku berada di tempat yang tepat.
- Apa itu? - Sebuah peta.
Jika rumah aku dan diverifikasi?
Ok, tidak masalah, aku akan buat dalam satu jam.
hancurkan kantin ini, jika bisa isi dengan air
Di mana kau mendapatkan nomor ini?
Sera yang berarti sesuatu untuk Kau?
Apa?
Ya, aku seorang pembunuh.
Tapi aku tahu suntikan garam tidak membunuhnya.
Sekarang katakan siapa Kau dan apa sih yang ada di peternakanku.
Lompat ke perjalanan waktu telah diciptakan,
tetapi dalam 30 tahun akan berlalu.
Sera digunakan oleh beberapa sindikat mafia.
Dan keuntungan?
Aku tidak bisa kembali ke kota, bos aku Abe,
Aku melihat semua waktu untuk ditemukan
atau dia.
Aku baru saja ikuti peta ini, telah tiga rumah ditandai.
Salah satu Kau dan aku tahu itu akan datang ke sini.
Kau tahu tentang kami dan apa yang bisa kami lakukan?
Jadi, aku datang ke sini untuk membunuh anakku.
Karena dia percaya dan rainmaker tersebut.
Dan begitu mereka lakukan, apa yang akan terjadi?
Aku pikir jika dia membunuh yakin dia tidak akan dikirim.
Jadi hilang, seperti tampak
dan melanjutkan hidup mereka.
Dan Siapa? salah satu orang aku kenal dia.
orang yang diacak dari masa depan?
Dan seseorang Kau tahu itu dan nomor?
Ini dan ulang tahun Kau.
Dan ini kode dan kelahiran rumah sakit
Banyak anak-anak lain yang lahir di rumah sakit dengan anaknya, dua?
Benar.
3 ditandai tidak tahu.
Apa yang akan terjadi?
Tuhan.
Apakah Kau benar-benar melakukan itu?
Aku phaco, aku yang akan memperbaikinya.
Jika Kau datang, Kau akan berhenti?
Bertanya-tanya apakah aku bisa mempercayaimu.
Aku tidak peduli, atau anakmu.
Aku ingin hidupku, aku membunuhnya dan mengambil itu.
Matara dan dua lainnya akan mengikuti.
Untuk menghadapiku.
Semua tongkat kita buta.
Tidak melihat apa-apa.
Hal yang paling masuk akal dan membakar bidang.
Berapa banyak gas yang ada di gudang?
ini tidak mungkin membakar tanaman.
dia Mati pula.
Ya,dan benih tahun depan, itu tidak akan terjadi.
Gunakan apa yang Kau butuhkan, bukan apa yang Kau inginkan
tetapi tidak ingin berbicara dengan Cid,
Engkau itu akan mengurus anakku dan tebu dan bisnis.
Adil.
Ok, jangan bergerak.
Sangat mudah untuk menjadi terinfeksi di pertanian.
Sangat mudah untuk jatuh.
Brengsek.
Aku di sini dan dalam Kau Bagaimana kita berkomunikasi?
Ada bel di gudang,
Ini mungkin terdengar jika seseorang datang.
Butuh komunikator atau sesuatu.
Nao memiliki.
Cid, dan bagaimana matematika?
Aku ingin membantu orang itu.
Bagaimana?
Aku bisa membantu dengan mainan saya.
Tidak, biarkan aku berbicara dengan Kau.
Perlu tinggal jauh dari itu, biarkan dia lakukan itu,
tapi tinggal dengan saya, oke?
Hal ini tidak baik?
Kita lihat saja nanti, tapi tinggal dengan saya.
Berikan padaku.
Beritahu aku jika Kau mendengarnya datang.
Apa yang kita lakukan?
Komunikasi.
Tapi aku harus membuatnya lebih kuat.
- Bagaimana kita melakukan ini? - Dengan baterai.
Ini siap.
Kau membunuh orang?
- Katakan ya. - Dengan senjatanya?
Ingin satu seperti tambang?
- Ya - Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Dan lebih dari Kau.
Kita bisa mewujudkannya.
Jadi, berapa lama Kau sudah di sini dengan ibunya?
- Tidak. - Mengapa tidak?
Sara tidak tahu, tapi aku ingat benar
Ketika aku masih bayi, aku tidak bisa berhenti.
Apa?
Aku tidak bisa berhenti sekarat,
Aku melihat tapi tidak bisa menghentikannya.
Itu tidak cukup kuat.
Kau harus berbicara dengan ibumu tentang hal itu.
Nao dan dia dan pembohong.
Aku melihat keluar dari terowongan barat, ini melarikan diri.
Tidak mungkin untuk mengambil dengan bajak?
Aku menemukan
Ditemukan beberapa potong gudang dan melakukan sesuatu.
Toma.
Jadi jika Kau melihat sesuatu yang menekannya.
Kapan?
Tadi malam aku terbangun jangan bilang aku mengatakannya.
Kau bilang itu ibumu.
- Ya? - Aku bilang tidak.
Dia mengatakan bahwa?
Jika tidak anakmu, yang kemudian.
'Wahai anakku.
Aku ketika aku berusia 22, tapi tidak ingin meninggalkan kehidupan aku di kota
Jadi aku meninggalkan pertanian di sini dengan adikku.
Dan ia melihat hidup sehingga ia akan menerimanya.
Dan adikku dibangkitkan,
dicintai, menelepon ibunya.
- Bagaimana dia meninggal? - Yesus.
Aku ingat, Kau harus berbicara tentang hal itu.
Aku meminta satu hal untuk menjauh darinya.
- Aku minta pistol. - Jauhi dia.
Jauhi dia.
Dimana dan pada 56?
Nah, katakanlah 21.
Berapa lama Kau tidak bisa tidur?
Aku tidak tahu untuk saat ini.
Dan pertanyaan yang bagus.
Nah, 32.
Akan membantu monitor.
Joe?
Hal ini tidak bisa terjaga sepanjang waktu.
- Bukan bisnis kami. - Dalam jaga aman.
Mari kita lakukan sekarang, Kau memiliki 32 la,
Aku tahu kau tahu itu.
Tidak, 8 kali 3, dan apa?
32.
- Berapa banyak? - 32.
Aku ingin Kau menghitung 8 tiga kali.
8, 16,
32.
- Aku bilang aku ingin sendirian? - Tidak
Jadi, mengapa tidak menaruhnya di mana ia pergi?
Waktu sendirian.
Ini melindungi kita, karena Kau tidak bisa.
Aku menyuruhnya untuk menjauh.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Kau pikir aku bodoh?
- Jadi? - Aku berkata
- Jadi? - Pisau seperti yang aku katakan, Cid.
Jangan katakan aku lakukan karena kau ibuku.
Kau tidak, kau pembohong
mereka akan membunuh, mengapa tidak berhenti berbohong.
Tenanglah
Aku berbohong, aku membencimu,
Aku benci kamu, Kau berbohong, pembohong.
- Berhenti. - pembohong.
pembohong.
"Ini bukan ibuku, kau pembohong.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Sayang.
Sial.
Ibu, selamat malam.
Nah, bagaimana aku bisa membantu?
Kau dapat memulai dengan meminta maaf,
Aku harap tidak mengganggu makan malam.
Jangan berjalan sepanjang hari di bawah sinar matahari.
Aku memikirkan hal itu dan aku tidak akan harus kembali pagi.
Kau masih lajang?
Suamiku harus kembali ke kota.
Maksudku sekarang?
Dapatkah aku memiliki beberapa air?
Aku akan beri sedikit dan ambil gelas tersebut untuk bisa mendapatkan air
Nyonya, masalah aku di sini hari ini.
Aku harus memasukkan.
- Maukah kau katakan padaku apa yang Kau inginkan? - Ya
Aku bisa pergi?
Nona.
Lihat dua, seperti
pada 50, mungkin atau mungkin tidak bersama-sama.
- Apakah Kau mengenalinya? - Tidak
Maaf.
Berapa banyak anak dengan suaminya?
- 1 saja. - Berapa usia Kau?
10.
Aku akan menunjukkan gudang dan kemudian rumah,
dan Kau dapat tinggal.
Pastikan Kau sudah digudang, maaf.
Jadi rumah.
Dia mengatakan anaknya dan 10?
Dan suaminya.
Jadi aku harus melapor ke kantor.
Dia mengatakan anak itu kota ini dengan ayahnya.
- Ketika sera? - Aku tidak tahu.
Ini sialan tidak pernah lesu.
Sial.
Ok, Ini dia.
Dan orang yang berbahaya?
Dan menyewa pembunuh.
Bos kota aku mencarinya.
Setengah dari kota dan aku.
Dan bertemu banyak uang.
- Aku pikir. - Aku akan.
Nah, menunjukkan atas.
Ha perangkap di rumah.
Kakek aku membangun terowongan ini.
Ini bukan pria.
Tidak, ini aku tahu, dan disebut Jesse.
Aku suka dia, dan baik.
rabies sekali Aku menemukan, jangan khawatir.
Dimana ibumu?
Dimana?
Dia memiliki aku dengan cara diadopsi.
kami gelandangan,
berpikir panjang lah, itu bodoh untuk dilakukan.
Tapi sekarang aku melihatnya secara berbeda.
Baik ini.
Aku dijual.
Aku lolos dan melarikan diri.
Ingat sendirian di mobil kosong kereta api.
Dan aku melihat diriku membunuh orang-orang
dan ibuku berjuang dengan baik.
Tapi apakah Kau?
Seorang pria di kota menemukanku,
dan memberi aku pistol dan pekerjaan.
Jadi, hanya mencoba untuk meninggalkannya.
Lihat orang macam apa dia.
Aku tidak akan membiarkan mereka membunuh Sara.
Aku pikir kita bisa pergi.
Seorang pelacur.
Beberapa blok.
Nah Joe
Jika Kau mau, aku bisa lakukan.
Aku akan pergi dan melihat apa inginkan tanpa pengembalian dana.
Apa?
Apa yang terjadi?
Ini sangat baik.
Di kota beberapa flirtearian mudaku
mata uang naik.
Dan mereka mengatakan hal itu tidak TK, namun mereka terus memikirkan koin.
Seorang pria mencoba untuk mengangkatnya hampir mengeksplorasi mata
Dia, dan kamu,
apa yang Kau dan masa depan.
Aku berbohong.
Aku tahu bahwa Kau tidak berbohong ketika ia mengatakan pembunuhan itu.
Jaga Cid.
Tidak
menyelamatkannya, kan?
Benar.
Dia dan
Seorang anak yang baik.
E.
Ketika aku kembali setelah kakak aku meninggal,
Aku ingat melihat untuk pertama kalinya dalam dua tahun,
hanya anak kecil.
sedang menangis
menggunakan sepanjang malam di sebuah pesta ketika mereka meneleponku.
Jadi, mengenakan konyol.
Itu konyol.
Aku tidak tahu apakah dia
jika Kau ingat saya, tapi aku melihat.
Ya kemudian.
diKiri bayiku.
Aku melihat banyak orang di kota
dan aku melihat di matanya dan tidak ada.
Jika Kau ingin aku atau tidak
sementara Kau berada di sini untuk berkembang,
Aku akan berhati-hati, aman.
Jangan pernah kalah.
- Hello Joe. - Jesse.
todongkan pistol ke bawah dan biarkan dia pergi.
Sarah, Jesse dan penembak terbaik yang aku tahu.
Jika Kau tidak meninggalkan apa-apa bodoh, duduk.
kemari.
Aku harus menyerah.
Aku memiliki 948 batang perak murni,
jika aku menutup cincinku Aku bertahan dengan Abe.
Apa yang Kau bagi denganku dari Kau.
Dan apa rencana Kau?
Ok, mengambil segala sesuatu.
Apakah Kau gila? jangan pernah lagi.
Sementara Gat cocok satu akan menghantui dia selamanya.
Ayo sekarang untuk truk,
dan biarkan
Maafkan aku.
Pencipta Hujan.
Tuhan
Itulah.
Apa dan TK? Kau tahu.
Apa yang Kau lakukan dengan senjata?
Sebagai adiknya? Juga tewas.
Nao sedang mendaki rak dan jatuh.
Dan jika takut meledak.
Tapi satu hari belajar untuk mengontrolnya.
Aku tahu, dan membayangkan apa yang akan dilakukannya.
Tetapi jika Kau baik dengan itu.
Jika tumbuh dengan saya, jika tumbuh dengan baik.
Tidak vai.
Di luar itu, Joe.
Cid, tetap jauh dari Joe.
Ayo, semuanya baik-baik.
Oke.
Saat ini ada dua masalah.
mengubah ego aku yang Cid cari tahu.
Dan tim aku tahu aku di sini.
Jadi, aku kira salah satu dari mereka dalam 15 menit akan datang.
Ambil truk dan isi dengan apa yang Kau bisa dan dapat.
Pergi Utara berlawanan arah ke kota.
Terima kasih.
Semua di sini.
Ayo.
Aku memilikinya, Abe, aku punya.
Sial.
Hal ini dilakukan, idiot.
Aku dapat.
Aku berhasil.
Joe juga ditemukan di sebuah peternakan.
Gat Jadi semua orang di sini
siap untuk pergi untuk segalanya.
Joe, persetan dengan Joe.
Dengar aku lagi
Sial.
Kemudian Kau menodongkan pistol di tangannya.
Aku kira Kau tidak datang dengan pilihan.
Seperti Kau, sialan.
Ambil truk ini, telah Kau dapatkan emas dan menjalani hidupmu.
Tidak ada yang akan datang di belakangmu, aku pastikan itu.
Membunuh orang? Mengatur begitu.
Tentu membunuh, memiliki hidupnya.
Dan hidup saya? Hidupnya.
Menjadi Kau.
Sialan, kehilangan kepalanya.
Jika Kau membiarkan dia hidup, mengambil segala sesuatu yang Kau miliki,
dan semua yang aku miliki.
Kota ini akan hilang.
Aku masih belum melihat.
Ok, mari kita pergi.
Buckle.
- Berhenti. - Crouch.
Berhenti, Kau bisa menembak.
- turun. - Berhenti
- Maaf. - Oke.
Aku akan dapatkan.
Ok, mari kita pergi ke tongkat masuk
Kita
Tidak.
Tidak, Cid, tidak
Pada
Itu tidak apa-apa, Sayang.
Ok, sayang
Ok, aku mencintaimu,
tenang.
Ibu mencintaimu.
Aku mencintaimu, oke.
Mae
Aku baik, Kau melakukannya dengan baik.
Baik anak laki-laki
Dengar, aku harus tampil di lapangan
Aku tidak ingin meninggalkan ibu, tidak
Ok, Kau harus pergi.
Tidak, tidak, sialan.
Bergerak.
Lalu aku melihat
Aku melihat seorang ibu untuk anaknya mati.
Dan seorang pria yang akan membunuh istrinya.
Dan seorang pria marah dan sendirian.
Di depanku dan aku melihat dia,
dan di masa lalu seperti simpai.
Berputar-putar.
Jadi aku berubah.
Cid.
Dimana Joe?
Disitu, surga.
Penerjemah :
Penerjemah : Erick Dermawan
e-Mail :
Penerjemah : Erick Dermawan e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com
Facebook :
Penerjemah : Erick Dermawan e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com Facebook : http://www.facebook.com/erick.aka.korfez
Resync & Edited Subtitle By :
Selin
Resync & Edited Subtitle By : Selin Setiani
T A M A T
Tangerang Selatan, 30 September 2012